Aprenda a usar preposições em inglês corretamente no trabalho

Um grande problema enfrentado pelos brasileiros quanto ao inglês está no uso das preposições. Não podemos negar que mesmo que você cometa alguns erros com preposições ou verbos as pessoas compreenderão o que tem a dizer. Porém, lembre que se você quiser ganhar mais respeito quando estiver conversando com falantes nativos, será importante ter um maior controle sobre verbos e preposições.

Há preposições suficientes para tratarmos em mais de um artigo. Entretanto, focaremos apenas nas preposições mais comuns, que dão mais problemas aos brasileiros.

Preposições de tempo:

A: When is the meeting this week?

A: Quando será a reunião esta semana?

B: On Tuesday (On is used for day of the week)

B: Na terça-feira (On é usado para dias da semana)

A: What time is the meeting?

A: Que horas será a reunião?

B: At 10 a.m. (At is used for specific time)

B: Às 10 da manhã. (At é usado para tempo específico)

A: When we will start this new process for IT?

A: Quando iniciaremos o novo processo para TI?

B: In June (In is used for months, time of day such as morning, afternoon, evening, years and after a certain period of time such as in an hour)

B: Em junho (In é usado para meses, momento do dia como manhã, tarde, noite, anos e após um certo período de tempo como em uma hora)

A: Hey Chris. This is the report for Sandra. Do you mind giving it to her? (for relates to the owner of something or the intended user. To is the direction of where this needs to go)

A: Hey Chris. Este é o relatório para a Sandra. Você se importa em dá-lo a ela? (for relaciona-se ao proprietário de algo ou usuário. To é a direção de onde você precisa ir)

Quando se trata de usar o TO, tente imaginar que TO está ligado ao seu dedo e em qualquer momento que queira usá-lo, você pode apontá-lo para aquela direção. Por exemplo: Irei à academia. Imagine que você está apontando seu dedo na direção da academia.

Outras preposições importantes

Hey, where did this report come from? (place of origin)

Hey, de onde vem esse relatório? (lugar de origem)

We need to have this finished by next Tuesday or we might lose the contract. (indicating a certain and specific time)

Precisamos terminá-lo ao final da próxima terça ou perderemos o contrato. (indicando um tempo específico)

You have until 5pm to send me your price sheet. (Indicating when something must be finished at a specific period of time)

Você tem até às cinco da tarde para me enviar seu preço. (indicando que algo de estar acabado até um período específico)

The purpose of this meeting is to decide how we will build a new global team. (Belonging or relating to something)

O propósito desta reunião é decidir como construiremos uma nova equipe global. (Pertencer ou relacionar a algo)

O americano Robert Young é consultor de idiomas em São Paulo, sócio da Ceola & Young Global Language Consultants e coautor de "Fluent Business English".