Veja os termos para não ficar para trás ao falar de tecnologia em inglês

Nunca esquecerei o primeiro telefone celular que comprei no Brasil em 2003 – se é que podemos chamar aquele dispositivo do tamanho de um telefone convencional sem fio que eu carregava em meu bolso, de celular. É impressionante o quanto os telefones mudaram aqui no Brasil nesses últimos 12 anos, de trambolhos para telefones com tecnologia de ponta, novinhos em folha.

Em um ambiente de trabalho, seja ele qual for, há muitas maneiras de conversarmos sobre tecnologia e suas possibilidades. Abaixo vemos alguns diálogos que mostramos termos mais conhecidos para falarmos a respeito de tecnologia em inglês, referindo-se ao passado ou futuro, de maneira positiva ou negativa.

State of the art -Significa "o nível mais alto de desenvolvimento"

A We have invested a lot of money and time into this new printing process that will make our services totally state of the art and with the highest quality we can give.

A Investimos muito dinheiro e tempo neste novo processo de impressão para tornar nossos serviços em tecnologia de última geração com a melhor qualidade.

The cutting edge -O mesmo que "state of the art"

B I think what made Apple so unique was that their technology was on the cutting edge and far ahead of their competitors.

B Acredito que o que tornou a Apple tão única foi a sua tecnologia de ponta muito à frente de seus concorrentes.

At the forefront - Muito parecida com "state of the art" e"cutting edge"; de máxima importância

C The new 3D presentation tool is at the forefront of technology and will no doubt give our engineering business a big advantage.

C A nova ferramenta de apresentação 3D está na vanguarda em termos de tecnologia e sem dúvida trará à área de engenharia uma grande vantagem.

Old fashioned - Algo que seja for a de moda e não mais popular

D His style of managing is so old fashioned! Nobody is going to accept being screamed at these days.

D Sua maneira de administrar está tão fora de moda! Ninguém aceita ser tratado aos berros hoje em dia.

Behind the times- O mesmo que "old fashioned"

E If we don´t invest more money into Research and Development, for sure we will fall behind the times.

E Se não investirmos mais dinheiro em Pesquisa e Desenvolvimento, certamente iremos ficar para trás.

Thing of the past - O mesmo que "old fashioned" e "behind the times"

F I really think that notebook computers will soon be a thing of the past and everything will be touch screen or holographic technology.

F Acredito que em breve os notebooks se tornarão coisa do passado, e tudo funcionará com tecnologia holográfica e sistema"touchscreen".

O americano Robert Young é consultor de idiomas em São Paulo, sócio da Ceola & Young Global Language Consultants e coautor de "Fluent Business English".