Vai receber um estrangeiro na empresa? Veja algumas expressões que podem ajudar

Se você trabalha para uma empresa internacional, muito provavelmente já deve ter recebido visitas de parceiros ou clientes estrangeiros.

Espero que você, como um aprendiz do inglês, não tente fugir ou se esconder debaixo da mesa como naquele comercial da escola de inglês. Esta é uma excelente oportunidade para exibir suas habilidades na língua e ao mesmo tempo ampliar suas capacidades de relacionamento intercultural.

Há alguns phrasal verbs populares que você pode utilizar quando conversar com visitantes estrangeiros na sua empresa. Seguem alguns exemplos:

Pick up -apanhar alguém ou algo

A What time would you like me to pick you up at your hotel?

A A que horas você quer que eu te pegue no hotel?

B Would you like me to pick you up anything to eat before we go to our meeting?

B Você quer que eu pegue algo para você comer antes de irmos à reunião?

Drop off -deixar alguém ou algo em um lugar

C The taxi will drop you off right in front of your hotel, so you don´t have to worry about anything.

C O táxi te deixará bem em frente ao seu hotel, portanto você não tem que se preocupar com nada.

D I´ll make sure to drop off the guide book for the city tours.

D Não me esquecerei de deixar o guia turístico para os passeios.

Look after - Tomar conta de alguém ou algo

E I will make sure that Tanya will look after you while you are in Chicago.

E Garanto que Tanya ficará com você enquanto estiver em Chicago.

F If you like, I can look after your bag while you go to the bathroom.

F Se você quiser, posso tomar conta da sua bolsa enquanto vai ao banheiro.

Take part -participar

G So, would you be interested in taking part in our monthly happy hour?

G Então, estaria interessado em participar do nosso happy hour mensal?

H We took part in the sales meetings while we were there in Malaysia.

H Participamos das reuniões de vendas enquanto estávamos na Malásia.

Show up - Aparecer ou entrar em algum lugar sem avisar

I Do you have any idea what time Kumiko plans on showing up today?

I Você tem alguma ideia de que horas Kumiko pretende aparecer hoje?

J I had no idea they were coming today! They just showed up at the front desk.

J Não tinha nem ideia que eles viriam hoje! Eles simplesmente apareceram na recepção.

Look around - visitar, dar uma volta para conhecer o local

K We can let you look around the office if you like?

K Podemos te mostrar o escritório se desejar.

L I think I will take a look around the city for some good sales on my day off.

L Acho que irei dar uma volta na cidade e comprar umas coisas no meu dia de folga.

Look forward - Aguardar futuros eventos com boa expectativa

M I am looking forward to the next time I get to travel

M Aguardo ansiosamente minha próxima viagem

N We were looking forward to get the chance to show you our current projects we´ve been working on.

N Estávamos aguardando com expectativa a chance de mostrar a você os projetos que temos trabalhado

Get around - Circular, ir de um lugar a outro

O So, how are you managing to get around Los Angeles? It´s not easy to if you don´t have a car.

O Então, como você faz para circular em Los Angeles? Não é fácil se você não tem um carro.

P I think the best way to get around São Paulo is by taxi or bus. The traffic here is insane and normally there are specific lanes for buses which makes it a little easier if you choose to go by bus.

P Acredito que a melhor maneira de circular em São Paulo seja de táxi ou ônibus. O trânsito é louco e geralmente há faixas exclusivas para ônibus que facilitam a locomoção caso opte por esta opção.

Check out - Sair do hotel/ir ver ou participar de uma atividade

Q What time do you need to check out tomorrow morning?

Q Qual horário você precisa fazer o check-out amanhã cedo?

R If I were you, I would try to check out our local food market. There are so many types of exotic fruits and snacks there.

R Se eu fosse você, daria uma olhada no mercadinho do nosso bairro. Há tantas frutas diferentes e salgados por lá.