Publicidade
17/08/2015 - 11h41

Você sabe dar conselhos para seus colegas em inglês? Leia e descubra

ROBERT YOUNG
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Ninguém gosta de um "nag" (alguém que pegue no pé) ou um "backseat driver" (um conselheiro sem conhecimento de causa), mas é sempre importante receber um conselho construtivo de tempos em tempos. Se você quer progredir em sua carreira, ter a capacidade de dar e receber críticas é fundamental para crescer e ser bem sucedido.

Haverá diversas situações em sua carreira para dar conselhos. Pode ser para um colega de trabalho que precise de uma sugestão sobre como obter um aumento ou pode ser para dar um toque a outro colega para que ele pare de ficar na sua mesa o dia todo te perturbando, tudo vai depender do momento. Seguem algumas frases ou técnicas para saber lidar com tais situações.

Primeiramente, vamos dar uma olhada em alguns erros comuns cometidos pelos meus alunos brasileiros durante as aulas, ao tentarem dar conselhos em inglês.

O que há de errado nestas frases?

You must to learn English if you want to get a new job

You should to try to apply for that new position

Resposta: Should, must, have, ought são todos usados para dar conselhos, mas lembre-se de que apenas usamos "to" com "have" e "ought", não com "should" ou "must".

Aqui estão algumas palavras em contexto:

A) You should check out the new restaurant on the corner

A) Você deveria dar uma olhada no novo restaurante da esquina

B) You must return to your Spanish classes

B) Você deveria retornar às suas aulas de espanhol.

C) You have to stop gossiping around the coffee machine all day!

C) Você tem que parar de ficar fofocando na área da máquina de café o dia todo!

D) You ought to update your CV

D) Você precisa atualizar seu currículo.

PRONÚNCIA

Quando participar de conversas em situações bem informais, é comum que a pronúncia de "have to", "got to" e "ought to" soem desta maneira:

A) You havta try this new pizza

A) Você tem que experimentar esta pizza

B) You´ve gotta learn more English

B) Você tem que aprender inglês

C) You outta travel more

C) Você precisa viajar mais

EXEMPLOS

Estas são algumas formas básicas de dar conselhos. Aqui estão alguns exemplos de outras maneiras que são mais formais e não tão diretas:

A) If I were you, I would strongly advise you to prepare for upcoming cuts in the workforce

A) Se eu fosse você, me prepararia para futuros cortes de funcionários na empresa

B) It would be a good idea speak more in meetings

B) Seria uma ótima ideia falar mais durante as reuniões

C) Maybe you should ask our boss if it would be a good idea if we could get extra overtime pay

C) Talvez você deva perguntar ao nosso chefe se seria uma boa ideia nos pagar hora extra

Há também outras maneiras informais:

D) Why don´t you consider learning more about product marketing?

D) Por que não consideramos aprender mais a respeito de marketing de produto?

E) How about creating a new way of keeping track of our clients?

E) Que tal criar uma nova maneira de acompanhar nossos clientes?

 

Publicidade

 
Busca

Encontre vagas




pesquisa

Publicidade

 

Publicidade

 

Publicidade
Publicidade

Publicidade


Pixel tag