Publicidade
05/04/2016 - 12h00

Veja expressões e palavras para conversar sobre política em inglês

ROBERT YOUNG
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Tem um ditado que diz que há três coisas sobre as quais nunca deveríamos falar a respeito: religião, política e dinheiro. Mas tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos, a pauta da vez tem sido a política.

Diego Padgurschi-21.mar.2016/Folhapress
Manifestantes contra o governo da presidente Dilma em ato diante do congresso
Manifestantes contra o governo da presidente Dilma em ato diante do congresso, em março

O Brasil está em uma encruzilhada com a possibilidade de ver sua presidente sofrer "impeachment", enquanto que os Estados Unidos enfrentam a possibilidade de ver Donald Trump ter acesso a códigos nucleares.

Muitos desses fatos têm aparecido diariamente na mídia, o que é inevitável. Portanto, é muito provável que surjam em um bate papo. Aqui estão algumas palavras e expressões que podem ser usadas em uma conversa sobre política e eventos, tais como as manifestações no Brasil.

A So do you think that the candidate is running a clean or dirty campaign?

A Você acha que o candidato está fazendo uma campanha limpa ou suja?

B We are campaigning for improved working conditions at our company

B Estamos fazendo uma campanha para melhorar as condições de trabalho em nossa empresa

C I don´t like the way that politician has been trying to spin this problem. Sounds like they are lying to me.

C Não gosto da maneira que o político tem tentado contornar este problema. Parece que está mentindo.

D The public relations for our company is not looking so good now, so I suggest we try to spin our charitable causes to make us look much better.

D O setor de relação pública da nossa empresa não parece estar muito bem, então, sugiro prolongar nossa dedicação à caridade para que causemos uma melhor impressão.

E I would love it if she ran for president, but I am not sure if she will.

E Eu iria adorar se ela concorresse ao cargo de presidente, mas não sei se ela irá concorrer.

F She was a good boss because she knew how to run this department efficiently

F Ela era uma ótima chef, porque sabia como administrar este departamento de maneira eficiente

G "Run" tem muitos usos em Business English. Podemos também dizer:

G I need to run over some ideas with you.

H Preciso discutir algumas ideias com você.

H Today we are on a tight schedule, so we need to run through these topics quickly.

H Hoje estamos com a agenda apertada, então temos quedar uma passada rápida nestes tópicos.

I I have a new idea I need to run by you later if you don´t mind? (to introduce an idea)

I Tenho uma nova ideia que preciso mostrar a você mais tarde se não houver problema. (apresentar uma ideia)

J For him to win, he will need a big turn-out from his followers

J Para que ele ganhe, precisará de umaótimo participação por parte de seus seguidores

K We had a great turn-out yesterday for the training

K Tivemos umapresençaconsiderável no treinamento ontem

L He is the dark horse candidate. He probably won´t win, but he has an outside chance.

L Ele é um candidato azarão. Provavelmente não irá ganhar, mas há uma pequena chance.

M We are a dark horse to get this contract, but you never know!

M Podemos ser a zebra se conseguirmos esse contrato, nunca se sabe!

N We have to keep trying because we do have an outside chance if the other company falters.

N Temos que continuar tentando porque temos uma possibilidade ainda que remota caso a outra empresa falte.

O She was the front-runner for a few months, but now she has slipped in the polls

O Ela manteve a posição de liderança por alguns meses, mas agora escorregou nas pesquisas

P Looks like we are now the front-runner to get the contract!

P Parece que estamos na frente para fecharmos o contrato!

Q Do you think that he will be nominated for the Republican Party?

Q Você acha que ele seránomeado para o Partido Republicano?

R We should be in the process of nominating someone to take over the role of the company soon.

R Deveríamos estar no processo de nomear alguém para assumir o papel na empresa em breve.

S The projections are that she will win by a lot.

S As projeções indicam que ela ganhará com uma grande diferença

T We are projecting that 2017 will be a very bad year financially for us.

T Estamos prevendo que 2017 será financeiramente muito ruim para nós

Algumas palavras importantes para debater política:

Campaign processo organizado para ganhar uma eleição

Spin usar palavras para manipular e mudar a opinião dos eleitores ou população

Run iniciar o processo para obter posição de poder

Turn out participação e presença

Dark Horse candidato que tem pouca chance de ganhar

Outside chance chance mínima de ganhar algo

Front-runner pessoa ou empresa que chega em primeiro lugar

Nominate indicar alguém para um cargo que precisa passar por um processo para ser eleito ou escolhido

Projection previsões baseadas em fatos atuais e informações

 

Publicidade

 
Busca

Encontre vagas




pesquisa

Publicidade

 

Publicidade

 

Publicidade
Publicidade

Publicidade


Pixel tag