Veja como conversar sobre os negócios da empresa em inglês

Em uma conversa informal entre funcionários de empresas multinacionais, é comum que surjam perguntas sobre a realidade dos negócios de cada companhia. Neste momento, é comum perguntar "como vai a empresa?" e receber a resposta "está tudo bem". Porém, em algumas oportunidades pode ser possível e adequado aprofundar o assunto.

Veja no diálogo abaixo a melhor maneira de explicar o que realmente está acontecendo no seu trabalho e aproveitar a oportunidade para aprender mais sobre as tendências de mercado de outros países.

Presidentes de empresas indicam livros que influenciaram suas carreiras
Estudo de ciências humanas perde valor para estudantes norte-americanos
Jovens adotam produção de festas como segundo emprego

A: So how are things going with your company, especially with the Brazilian economy being so strong?

(Como vão as coisas na sua empresa, especialmente agora que a economia está indo tão bem no Brasil?)

B: Well, things were rocketing upwards for a few years, but now it seems like with the global financial crisis, some of our market have dropped. Hopefully everything will recover and our new product will take off next year.

(Bem, a empresa deslanchou por alguns anos mas agora parece que com a crise econômica nosso mercado despencou. Espero que tudo melhore e que o nosso novo produto decole ano que vem.)

A: Yes, our business plummeted after the crisis. Everything was fluctuating for a while but now it seems to have leveled off. So do you think everything looks promising or bleak for Brazil in the future?

(Sim, nossos negócios caíram vertiginosamente depois da crise. Tudo estava flutuando mas agora parece que estabilizaram. Você acredita que o futuro será promissor ou sombrio para o Brasil?)

B: We have to see how things go with the protest and the changing global market. Honestly, it's a little worrying right now but I am still think we have a bright future.

(Temos que ver como as coisas vão ficar depois desses protestos e com toda essa mudança no mercado global. É um pouco preocupante, mas ainda penso que teremos um futuro brilhante.)

Quando conversamos com alguém sobre como algo está aumentando ou melhorando, podemos usar as palavras citadas nos exemplos acima.

O americano Robert Young é consultor de idiomas em São Paulo, sócio da Ceola & Young Global Language Consultants e coautor de "Fluent Business English".